デザイナーズブランドのユーズドセレクトショップ「RAGTAG」に多言語化サービス「WOVN.io」が導入

2021年6月16日、Wovn Technologies株式会社は、提供する「WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）」が、株式会社ティンパンアレイの運営する「RAGTAG（ラグタグ）」越境ECサイトに導入され、多言語での公開が開始されたことを発表しました。

Wovn Technologiesが提供する「WOVN.io」は、たった1行のコードを追加するだけで、Webサイトを多言語化するサービスです。

2021年6月現在、国内外18,000以上のサイトに導入されています。

株式会社ティンパンアレイが運営する「RAGTAG」は、創業30年以上のキャリアを持つユーズドセレクトショップです。

これまで「RAGTAG」が展開するECサイトは日本語のみに対応していましたが、「WOVN.io」の導入により多言語対応を行い、越境ECとしてサービスを展開していきます。

経済産業省によると、2019年の日本・米国・中国の3カ国間における越境ECの市場規模は、いずれの国の間でも増加しています。

中国消費者が日本事業者から購入した額は1兆6,558億円（前年比7.9%増）で、米国消費者が購入した額は2兆94億円（前年比16.3%増）となっており、今後も増加する見込みです。

越境ECで最大の課題となるのが言語の問題です。

無料で利用できる機械翻訳はいくつもありますが、まだ完璧な精度とは言い難い状況にあります。

ECにおいて誤情報を発信してしまうのはリスクとなってしまいますので、翻訳には気を使う必要があります。

WebサイトやECの多言語対応は、翻訳スキルを持つ人材を雇用したりアウトソーシングするといったことが考えられますが、「WOVN.io」のような多言語化を実現するサービスを活用することもできます。

海外市場は非常に大きな市場であるため、参入することで利益の向上を見込めます。「冊子版創業手帳」では、海外展開の始め方のノウハウについて詳しく解説しています。